We have had so many well-wishes for the New Year and I thank you for that. 

I just want to take a moment to reflect on 2007. 

It was a GREAT year!

So many new friends!

So many fond memories!

So much prosperity for many people!

Thank you ALL for making 2007 all that it was!!!

En101's new motto...

2008 is going to be GREAT!

And, I thought I would summarize it with something sent in from our friend Andrejs Cirulis from Latvia...

All the best in the new year to all!

And I will see many of you SOON!

Best Regards,

Richard McCullough

많은 회원들이 새해 인사를 해주셔서 감사하게 생각합니다. 2007년을 잠간 회고하고 싶습니다. 매우 위해한 한 해였습니다. 새로운 친구를 많이 만났습니다. 즐거운 기억이 많습니다. 많은 분들이 번영을 누렸습니다. 2007년이 이렇게 되도록 협력하신 모든 분들께 감사드립니다. En101의 새 모토는 "2008년은 위대한 해가 될 것이다!" 입니다. 라트비아에 있는 친구 Andrejs Cirulis가 보내준 카드가 이 모든 것을 요약해서 설명해 줍니다. 새해에 모든 소원이 성취되길 바랍니다. 어떤 분들은 곧 다시 뵐 것입니다.

En101 wishes everyone around the globe a...

 HAPPY NEW YEAR!!

As we move into 2008 and En101's 4th year in business, we would like to give thanks to all of our members who have made this year possible.

What an exciting time for all of our partners. With the Free Gift Give-Away and the new 2008 Contest (Starting January 1st), we are kicking off the New Year with a BANG!

We would like to remind everyone to make your New Years Resolution the best possible resolution you can make. Whether it be happiness, wealth, prosperity, or to obtain material possessions, we vow to aid you in that resolution. We will make this the best year ever!

2008 is Going to be GREAT!!!

With all the excitement for 2008, we hope you all have a safe and courteous holiday. Please take extra care and responsibility in your endeavors, whatever they may be.

Also, our En101 office will be closed Tuesday, January 1st for the New Year holiday and will be open for regular hours on Wednesday, January 2nd. If you have any inquiries that need attention, please send them to your En101 Customer Service Panel, as we will be answering them regularly.

See you next year! :)

Warm Regards,
Team En101

전세계에 흩어져 있는 En101 회원 모두가 복된 새해를 맞이하시기 바랍니다. 새해들어 En101은 창립된지 4주년이 됩니다. 2007년이 성공적인 해가 되도록 노력하신 모든 분들께 감사의 말씀을 드립니다. 새해를 제품교환권 선물 및 실적경연대회와 함께 시작하게 되어 모든 회원들에게 흥분된 한 해가 될 것입니다.

행복, 부, 번영, 물질적 소유 등 여러분의 신년각오가 무엇이든지 저희가 그것을 성취하는데 도움이 되기를 바랍니다. 새해가 안전하고 책임있고 친절한 해가 되도록 노력하시기 바랍니다. En101 임직원은 1월 1일 새해 첫날을 휴무하고 1월 2일에 다시 출근합니다. 휴뮤기간동안에도 고객서비스패널을 확인하도록 하겠습니다. 내년에 다시 뵙겠습니다.

We would like to apologize for the Vouchers not working for the 5+ hours on the last day of the giveaway.  This was a mistake.

So, to make it right, we are extending the Voucher program!

Yes, that's right... we are extending the Voucher program and starting the Contest... all at the same time!

New cutoff date for Free Voucher Program will be Jan. 5th at midnight!

The $50,000 contest begins at 12pm tonight (CST) as scheduled.

Once again, our apologies!

Team En101

12월 31일 5시간동안 전산시스템의 문제로 제품교환권을 통한 신규가입이 장애를 받은 것에 대해 진심으로 사과드립니다. 이것으로 인해 발생한 문제에 대한 보상으로 제품교환권 사용기간을 연장합니다. 새로운 제품교환권 사용마감일은 미중부시간으로 2008년 1월 5일 자정입니다. 신년실적경연대회는 예정대로 2007년 12월 31일 자정에 시작합니다. 다시 한번 사과의 말씀을 드립니다.

對於在免費禮券發放時出現的一些問題我們表示道歉。

現在，免費禮券的發放將延期到1/5/2008 午夜12:00（美國中部時間）。

$50,000的比賽從今天晚上12:00開始。

1

Remember... Monday (Dec. 31st midnight CST) is the absolute last day to enroll a person with your FREE Voucher!

Don't get left out!

Team 101

미국 중부시간으로 12월 31일 자정이 크리스마스 선물로 파트너를 가입시킬 수 있는 마지막 시간입니다. 예외는 없습니다. 꼭 그때까지 선물을 사용하시기 바랍니다.

2 

An important notice for our new members...

If you pay by credit card (or by other means that have to be verified such as moneybookers, moneygram, or westernunion), please be aware that we must verify these payments before we can mark you paid in our system.  This may take up to a few hours or a day or so.  (If paying by credit card, it will depend on if we are able to contact you by phone.)

However, all Vouchers will be honored if you enroll by credit card or by the other means listed above before midnight Dec. 31st, once your payment is verified.

Get ready for a GREAT 2008!

Team En101

신규회원을 위한 중요한 공지사항입니다. 여러분이 신용카드로 결제하시면 전화확인 등 승인하는 데까지 하루 정도 걸립니다. 그러나 여러분이 일단 신용카드 결제를 12월 31일 자정까지 해주시고 후에 승인이 되면 여러분의 제품교환권은 유효합니다. 위대한 2008년을 기대해 주십시오.

重要通告：

如果你用信用卡注册登记，我们要验证你的信用卡资料，才能确认你的付费，有时候需要1个工作日，或更多，如果电话没打通的话。

但是如果你在12/31/2007午夜前付了费，在确认后你还是可以拿到你的免费礼券。

3

Only 3 days left to take advantage of the Gift Voucher.

The give-away ends December 31st at midnight (CST) and the Vouchers will be voided at that time... they will not be able to be used after that date and time!

Make sure your entire team is aware of this date.

We are very pleased with the progress of the giveaway.

Nearly $1 Million dollars worth of enrollments have been given away so far!

Keep up the great work... and get ready for the CONTEST!

Team En101

크리스마스 선물로 드린 제품교환권을 사용할 수 있는 날이 3일밖에 남지 않았습니다. 선물은 12월 31일일 자정까지 사용해야 하고 그 시간이 지나면 무효가 됩니다. 여러분의 팀에 속한 모든 회원에게 이 사실을 상기시켜 주시기 바랍니다. 현재 선물 사용 상황이 잘 진행되고 있습니다. 지금까지 백만불에 상당하는 신규가입이 이루어졌습니다. 계속 정진하시고 신년실적경연대회를 잘 준비하시기 바랍니다.

Team En101

1.  Do the Free vouchers definitely end at the end of this year?

Yes, this ends the last day of 2007.  All FREE vouchers MUST be used by then. This feature is programmed in and cannot be changed or modified by our customer service personnel.

2.   Can I give my voucher to another En101 member?

No.  You must give your Voucher as a gift to a new member.

3.  Can I sell my voucher?

No.  It is free and cannot be sold.

4.  Can I cash my voucher in?

No.  It cannot be cashed in.

5.  Can I use my voucher for myself?

This would defeat the purpose. It is intended to help you in your En101 business.  If you use it yourself, you will not get the help that it was intended for.

Enjoy!

Team En101

1. 免费礼券确定在今年底结束?

      是的, 2007 年最后一天结束。所有免费礼券必须在这个时间前被使用。这个功能已被系统设定，无法由我们的顾客服务人员改变或修改。

2.  我可以把我的免费礼券给别人吗?

     不能。您必须使用您自己的礼券。

3.  我可以卖我的礼券吗?

     不能。它是非卖品, 不能销售。

4.  我可以兑现我的礼券吗?

     不能。它不能换成现金。

5.  我可以用我的礼券为我自己的位置登记吗? 这不是我们发送礼券的本来目的。

      它的本意帮助您开发您的En101业务。如果您自己使用它, 您不会得到你同伴的帮助。

5.  如果在我得到我的免费礼券之前，我将我的套装升级到ProPak 或ChiEng ProPak，那我的新伙伴是否可得到我升级的ProPak 或ChiEng ProPak?

      是。但您必须在您得到免费礼券之前先升级。(如果您在升级前得到了免费礼券, 请通过En101会员专栏顾客服务与我们联系，我们将为您调整。)

7. . 如果有人在12月31 日午夜之前报名参加并付了款，他们能得到免费礼券吗?

        是的。

Ok, I know many people are wondering if there is a "method to my madness".

They are saying "Has Richard lost his mind"?  "Has he gone completely CRAZY"!?!?

I mean, we have already given away nearly 1/2 million dollars worth of products with this Christmas giveaway... in just the first day!

Well, I'm here to tell you... it doesn't end there!

Starting IMMEDIATELY after the giveway ends at midnight on December 31st, we're doing something else CRAZY!

We're starting a 2008 New Year Contest!

It's a $50,000 Giveaway in cash and prizes!

(So choose wisely as you choose your new partner)

What a way to start a new year!

2008 is going to be GREAT!

(Details will be posted on January 1st, 2008)

Best Regards,

Richard McCullough
CEO/Founder

지금쯤 많은 분들이 미치는 방법도 여러가지라고 생각하실 것입니다. "리차드 회장이 돌았나? 돌아도 완전히 돌았어!" 라고 말하는 분이 계실 것입니다. 왜냐하면, 우리가 성탄절날 하루아침에 50만불 어치의 제품을 선물로 나누어 주었기 때문이지요.

그러나, 거기서 끝나지 않습니다. 크리스마스 선물 사용이 마감되는 12월 31일 자정부터 우리는 또 다른 광적인 일을 저지를 것입니다. 그날부터 2008년 신년실적경연대회가 시작됩니다. 총 5만달러의 현금 및 제품교환권이 상품으로 주어질 것입니다. 따라서, En101 크리스마스 선물로 새 파트너를 선정할 때 지혜롭게 하시기 바랍니다.

얼마나 멋진 새해 새출발인지요! 2008년은 위대한 한 해가 될 것입니다!

건승을 빕니다.

리차드 맥컬러

En101 설립자 및 최고경영자

从2008/1/1开始,我们将举行一次新的大奖比赛,总计将发放价值$50,000的现金和奖品（所以你要用心选好你的新的伙伴）

具体细节将在2008/1/1公布

Click the  link on the top right of your En101 website to receive your gift.

Remember, you only have 7 days to take advantage of this opportunity!

MERRY CHRISTMAS from En101!

귀하의 사이트에 나타난 링크를 클릭하면 선물을 수령할 수 있습니다. 이 선물을 사용할 수 있는 기간은 7일로 제한되어 있음을 기억하세요. En101에서 성탄인사 드립니다!

点击您的En101 网站的链接接受您的礼物。记住, 您只有7 天时间利用这个机会!

圣诞快乐！

En101